Los cuentos del negro

Hoy es un muy buen día, lleno de sol alegría por toda parte y optimismo. También es un excelente día para recordar este cuento, que le pasó a un par de hermanos en su primera visita a la gran manzana (pagaron la novatada), ellos con puro amor latino e inglés de segundo nivel del Meyer, fueron los protagonistas de este cuento, que estoy seguro le ha pasado a más de uno, pero no en esta magnificencia.

Esquiús mi

Era invierno, estábamos en New York visitando el Museo de Historia Natural Americana. Al salir, saciados de conocimiento, decidimos caminar por toda la Central Park West hasta llegar a Colombus circus (o eso cree mi torpe cabecita). para buscar un chuzo para comer, caminamos como mariquitas por muchas cuadras, buscando un sitio tres-elefantes*, pero no encontrábamos nada de nada.

Caminamos casi 30 cuadras o bloques como se les dice allá, y no encontrábamos comida. Hasta que por fin llegamos a Times Square, y allí, un lugar que sin temor a equivocarnos era para comer, un Mendanos.

Por primera vez el olor me agradó. Lo tomé como una buena señal. Llegamos a la cajera, una morenita con una sonrisa preciosa, con pinta de ser ex novia de algún rapero del Bronx que amablemente nos recibió:


- Welcome to "Mendanos", may I help you?

Por pura inercia supe lo que me quería decir así que fluídamente respondí:

- Jelou, güi guant... eh... guan namber tú.

- What kind of drink?

- Coca cola. Y pliiss, guif mi, ¿cómo se dice Camilo?, eso que usted quiere, lo que vio en el comercial.

- No me acuerdo, era como algo con pollo.

- Oquei, du yu jaf, guan caind of "arepa" rellena. ¿Cómo se dice rellena?

- No sé

- Diz ting jaf chiquen insaid. Chiquen... and is laik, como un bourriiiito.


- I don't know, really. Never listened about that before. Sorry. But you can try the number 3, that comes with chicken too.

- Camilo! ¿Qué si quiere un combo 3?

- Bueno.

- Baat, ai guant mai french frais biguer.

- Just the number three.

- Las dos (Abriendo harto los ojos y mostrando el índice y el corazón en posición de Victoria.)

- Ok, 14,35

Creo que todos los que hemos tenido la fortuna de abandonar el país y poder conocer cualquier lugar de las extranjas esta historia hasta aquí es muy normal, lo curioso fue lo que pasó a continuación:

- This it's your order.

- Tancs

A eso que nosotros recibimos el pedido, nos miramos diciéndonos ¡Lo logramos!, nos llenamos de satisfacción porque la platica que invirtió la Mugres** en el Meyer no se perdió. Todo hubiera sido alegría, si no es por el personaje que estaba atrás de nosotros en la fila, que viéndonos salir de la caja registradora y estando lo suficientemente cerca de la cajera grita con tal elocuencia

- ¡Ajá chica, Dónde te habías meti'o!

- Ná, tu sabes que aquí trabajo todo el tiempo.


La cara de mi hermano y la mía fue gratis.

* Los tres elefantes. Bueno, bonito y barato.
** La Mugres: mi mamá